Краткий французско-русский словарь - trouver
Связанные словари
Перевод с французского языка trouver на русский
trouver
найти, выискать, выискивать, выглядеть, находить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt 1) найти, находить; отыскивать trouver le mot de l'enigme — разгадать загадку trouver la mort — погибнуть trouver moyen de... — найти средство; ухитриться trouver a + infin — найти средство, способ сделать что-либо; смочь сделать что-либо il a trouve a... — ему удалось... •• avoir trouve qch dans un paquet de lessive dans une pochette surprise разг. — получить что-либо случайно или незаслуженно; найти что-либо на дороге il trouvera son maitre — на него управа найдётся trouver a qui parler — 1) найти с кем поговорить 2) перен. найти достойного противника; найти родственную душу trouver chaussure a son pied — найти вещь по вкусу; найти себе пару 2) находить, придумывать trouver un plan — придумать план, придумать, что делать j'ai trouve — я нашёл!, я придумал! ou avez-vous trouve cela? разг. — откуда (с чего) вы это взяли? 3) найти, застать trouver chez soi — застать дома aller trouver qn — пойти за кем-либо, к кому-либо je l'ai trouve malade — я застал его больным trouver en faute — застать на месте преступления ou peut-on vous trouver? — где можно вас видеть, найти? 4) чувствовать, ощущать trouver du plaisir a... — находить удовольствие в... 5) находить, считать, полагать trouver bon mauvais — одобрять не одобрять •• la trouver mauvaise разг. — не одобрять trouver a dire — найти, что ответить, сказать trouver a redire — найти повод к критике,...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1877 | |
2 | 1020 | |
3 | 909 | |
4 | 751 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 614 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 579 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 537 | |
15 | 511 | |
16 | 487 | |
17 | 454 | |
18 | 445 | |
19 | 428 | |
20 | 408 |